But listen carefully to what the leaders really have in mind .

但请仔细听清楚领导人的真实意图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, if what you have in mind is a more conventional career the news is not so good.

但如果你只是想找一份平平常常的工作，情况就不太妙了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There really are two related but distinct things people have in mind when they talk about a "hard landing" for China.

当人们谈到中国“硬着陆”的时候，实际上人们认识中有两个相关的但是不同的概念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leo: Now, what did you have in mind ? A full day tour?

利奥：您想参加什么样的旅游线路？是一日游吗？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

What sort of delivery periods did you have in mind ?

你所打算的是哪一种发货期？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

How long a stay did you have in mind ?

你原打算待多长时间？

属类：综合句库--

Make sure whatever number you have in mind matches your RAID-Z needs (e. g. , at least five hard drives for this demonstration).

您需要牢记的是，无论使用多少设备，要确保这些设备能够满足您的RAID-Z需求（例如，对于此演示，至少需要5个硬盘驱动器）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But that is not the sort of reading I have in mind .

然而，我心目中的阅读不属于这一种。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Let me illustrate what I have in mind with two contemporary examples.

让我以两个当代事例来阐释自己的想法吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If buying a franchise is what you have in mind , go straight to the franchising experts to start a business.

如果购买特许经营权是你的构思的话，那么就去向这方面的专家咨询后创办你的小公司吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind .

如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, the milestones I have in mind are harder to measure.

实际上，我心目中的一些重要事件很难加以衡量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some may have in mind cases like Google and Rio Tinto. Facts speak louder than words.

他们指的大概是谷歌和力拓事件，但事实胜于雄辩。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

What do I have in mind in this program of self-strengthening?

我对自强的看法是什么呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Giuseppe I have in mind is the proprietor of a small Italian restaurant near my home in northern New Jersey.

我说的朱赛佩是我家（新泽西北部）附近小型意大利餐厅的老板。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What I have in mind is a series of lessons about how to use your eyes more concertedly, with more patience, than you might ordinarily do.

我现在想到一连串的内容，都是关于怎样比平常更耐心更自如地运用你的双眼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whatever answer you have in mind is wrong, according to one measurement or another.

无论根据哪一种衡量标准，你所想的答案都是错误的。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Ask politely, and if the person says no, move on to the other potential references you have in mind .

要有礼貌的问，如果人家说不，那你就继续去找你脑海中其他的适合的推荐人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also have in mind that you can create as many palaces as you want, and that they can be as simple or as elaborate as you wish to make them.

要知道，你想要多少宫殿就能创造多少个，或简单或精致都如你所愿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What does Iran have in mind as it strives to acquire enough highly enriched uranium to make a few nuclear weapons?

伊朗竭力获取足够的高浓缩铀来制造少量核武器，这个国家到底想干什么？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There's already a fairly well developed example of the kind of economics I have in mind : the school of thought known as behavioral finance.

在我大脑里有这种经济学的相当成熟的案例：学校里称为行为金融学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try writing it in prose: write a brief letter or memo describing what you have in mind .

怎么办？尝试以书面方式记录下来吧：以简短的书信或备忘录格式记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind .

这不仅可以让任何人都能下载到第一手的数据，还能让他们在其中搜索他们能够记住的任何东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.

这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。

属类：IT行业-www.ibm.com-